Why do leftists call it a "failure of capitalism" when the government doesn't do its job and enforce laws?

Because if they can ever convince the American Public that Capitalism is a failure then there would less resistance to their politics of socialism.