Keep getting dirty looks just for dressing y and feminine?

No, no and no they are NOT jealous of you. There is a huge difference between y and revealing. Look at Marilyn Monroe; she was y, but dressed cly. In other words, you don't have to reveal all to be y. :)